Эксперт по узбекскому языку/лингвист/переводчик

Bitmanager.ai - AI-стартап в одной из самых быстрорастущих категорий conversational AI agents.

Мы создаёт платформу для голосовых и текстовых AI-агентов в клиентских коммуникациях: продажах, поддержке, консультациях и debt collection.

Наши агенты работают с данными, обращаются к внутренним системам компаний, вызывают инструменты и ведут диалог в рамках заданных бизнес-сценариев.

Мы развиваем мультиязычные голосовые решения и самостоятельно дообучаем модели, чтобы расширять количество поддерживаемых языков и повышать качество работы продукта.

Сейчас команде нужен человек, который станет основной точкой контроля качества узбекского языка в продукте.

Это не академическая позиция лингвиста. Нам нужен прежде всего сильный носитель узбекского языка с хорошим языковым чутьём, аналитическим мышлением и способностью понятно объяснять, что именно звучит неправильно и как это исправить.

Чем предстоит заниматься

Проверять качество речи AI-агентов

Слушать, как голосовой AI-агент говорит на узбекском языке, и оценивать:

• насколько естественно звучит речь;

• корректно ли используются слова и выражения;

• нет ли ошибок в произношении и формулировках;

• соответствует ли речь живому современному языку;

• насколько хорошо агент понимает разные варианты речи и диалекты.

Важно будет не просто замечать ошибку, а понимать, в чём именно проблема и как можно улучшить результат.

Помогать при внедрении AI-агентов у клиентов

Если в процессе запуска продукта возникает проблема, связанная с узбекским языком, вы будете помогать продуктовой и клиентской командам разобраться в причине, проверить гипотезы и оценить результат после изменений.

По сути, вы станете внутренним экспертом компании по узбекскому языку.

Кого мы ищем

Нам подойдёт человек, который:

• является носителем узбекского языка;

• свободно говорит и пишет на русском;

• хорошо понимает разные диалекты и региональные варианты узбекской речи;

• способен различать их и объяснять языковые особенности;

• имеет высшее образование или сейчас учится в вузе;

• умеет анализировать информацию и чётко формулировать выводы;

• внимателен к деталям;

• ответственен и способен самостоятельно доводить задачи до результата.

• *Диплом лингвиста не требуется.**

Гораздо важнее языковое чутьё, широкий кругозор, грамотность и способность быстро разбираться в новых задачах.

Плюсом будет интерес к AI, технологиям, языковым моделям или продуктовой разработке.

Формат работы

Это full-time позиция с ежедневной работой из офиса в Москве.

Удалённый формат для этой роли не рассматривается.

Вакансия может особенно хорошо подойти студентам и выпускникам из Узбекистана, которые сейчас живут, учатся или работают в Москве.

Важно наличие возможности официально работать в России или готовность оформить необходимые документы.

Условия

• работа в быстрорастущем AI-направлении;

• участие в развитии продукта, который используется в реальных бизнес-процессах;

• возможность стать первым языковым экспертом направления и участвовать в выстраивании этой функции с нуля;

• работа напрямую с продуктовой и технической командами;

• офис в Москве;

• full-time;

• зарплата обсуждается индивидуально в зависимости от опыта и ожиданий кандидата.

Качество языка для нас — не косметическая задача, а важная часть продукта. Эксперт по узбекскому языку будет напрямую влиять на то, насколько естественно, понятно и корректно AI-агенты общаются с людьми.