Редактор-стилист

Международной медиасети TV BRICS требуются- редактор-стилист со знанием английского языка - 110 000 рублей в месяц, на руки;- редактор-стилист со знанием испанского языка - 110 000 рублей в месяц, на руки;- редактор-стилист со знанием бразильского/португальского языка - 130 000 рублей в месяц, на руки;- редактор-стилист со знанием арабского языка- 150 000 рублей в месяц, на руки;- редактор-стилист со знанием китайского языка - 160 000 рублей в месяц, на руки.Обязанности:

• вычитка и редактирование переводов (аудиовизуальных произведений информационного и тематического характера, текстовых документов) на английский/испанский/бразильский португальский/китайский/арабский (фактчекинг, литературное редактирование, корректура);

• озвучивание (на английский/испанский язык) аудиовизуальных произведений информационного и тематического характера с помощью искусственного интеллекта;

• взаимодействие с режиссерами монтажа: отсмотр и отслушивание видеоконтента, внесение правок, контрольный отсмотр.

Требования:

• высшее образование (специальности: «филология», «лингвистика», «журналистика» и «перевод и переводоведение» будут преимуществом);

• владение английским/испанским/бразильским португальским/китайским/арабским языком на уровне С2;

• опыт работы с профильным языком (перевод, редактирование) не менее 5 лет;

• опыт работы в СМИ будет преимуществом.

Условия:

• трудоустройство в соответствии с ТК РФ;

• график работы 5/2, сб и вс - выходной. После окончания испытательного срока (3 месяца), график работы гибридный - 3 дня в офисе, 2 дня удаленно;

• возможности профессионального развития и карьерного роста;

• территориально - м. Бауманская, м. Электрозаводская.