Сценарист истории (немецкий курс) - Rendi

О продукте

Rendi - мобильное приложение для изучения языков. Ключевая идея: уроки связаны в единую историю с постоянными персонажами. Главная героиня, звёздочка по имени Ренди, попадает в мир существ другой формы, учит их язык и разбирается, как устроена их жизнь. Обучение выстроено как текстовая новелла: каждая грамматическая или лексическая тема рождается из взаимодействия Ренди с персонажами. Сами уроки - комбинация объяснений, упражнений и практики, в том числе с ИИ.

Зачем нам сценарист

Собран немецкий курс A1-A2: 50 модулей, в каждом три главы, и в каждой главе до 7 уроков.

Для A1 история уже есть: сюжет, персонажи, большая часть сцен. Но она линейная. События идут одно за другим, герои куда-то приходят и что-то делают, и удерживать читателя пока нечем. Для A2 истории нет совсем, но главные герои те же, что и в курсе A1.

Главная задача - придумать, что держит читателя, и приспособить уже написанное к новым сюжетным поворотам. В каждой главе есть сцена открытия и закрытия, плюс супер короткое интро к каждому уроку.

Главная сложность: в сцене можно использовать только то, что ученик уже прошёл. Реплика в 17-м модуле не может опираться на грамматику 20-го.

Как это устроено внутри

История идёт диалогами. Описаний почти нет: всё, что происходит, происходит в репликах героев и в том, что они при этом делают руками. Может быть какое=то вступление, написанное прозой, и также иллюстрации на заднем фоне, но преимущественно история повествуется через диалоги.

Каждый модуль, максимум каждые два, приносит новую локацию. Город собирается из мест: булочная, вокзал, почта, чужая кухня.

Про тон

Герои - плоские фигурки, рисовка нарочито простая, на первый взгляд почти детская. Но пишем мы не для детей. История должна говорить о взрослых вещах простыми словами: каково быть чужим, привыкать к незнакомому, скучать по своему, начинать сначала во взрослом возрасте, когда не получается. Ориентир - «Маленький принц»: сложное сказано коротко и прямо, без морали в конце и без объяснений читателю.

Что предстоит делать

• Придумать сквозную историю курса и вплести ее в уже написанный A1

• Довести черновик A1: переписать слабые сцены, дописать пропущенные

• Написать историю для A2

• Держать историю на диалогах

• Давать каждому модулю (или каждым двум) свою локацию и связывать её с темой главы

• Проверять каждую немецкую фразу по программе: что уже введено, а что ещё нельзя

• Работать в паре с методистом: если сцена требует слова, которого ещё нет, вместе решать, менять сцену или двигать слово

• Вести черновик в Notion и вносить правки по комментариям

• Дальше - тот же приём для следующих языков

Кого мы ищем

В первую очередь - человека, который умеет писать диалог.

Дальше по важности:

• Вы уже вели длинную историю с одними и теми же героями: сериал, интерактивная новелла, игра, книжка с продолжением.

• Рабочий язык - русский, перевести мы сможем сами, но было бы здорово владеть немецким на A2, для базового понимания грамматики и какая идея подойдет к той или иной грамматике. Но если вам нравится наша задумка и вам было бы интересно поработать над этим проектом, то возможен и вариант, что все вопросы по части языка мы просто будем обсуждать вместе, главное история.

Будет плюсом

• Опыт в edtech или в текстовых играх

• Свой опыт изучения языка с нуля во взрослом возрасте

• Знание немецкого и английского

Условия

Удалённо, проектный формат или частичная занятость - обсуждается. Прямая работа с основателем. Оплата по договорённости, можно помодульно. Начинаем с оплачиваемого пилота: один модуль из существующего черновика A1 - переписать три главы, шесть сцен.

Как откликнуться

Короткое письмо о себе, 2-3 примера вашей прозы или сценариев.

Ключевые навыки

Сценарий, копирайтинг, сторителлинг, немецкий язык, работа с редактором, edtech