Мы — международная продуктовая IT-компания. Разрабатываем и масштабируем высоконагруженные развлекательные и игровые платформы с аудиторией в миллионы пользователей. Сейчас мы активно выходим на арабско-говорящие рынки Северной Африки и ищем Middle+ / Senior Product Designer, который отлично знает арабский язык, имеет экспертный опыт работы с RTL-интерфейсами и говорит по-русски.
Чем предстоит заниматься
- Проектировать RTL-интерфейсы (Right-to-Left):развивать продуктовый опыт, личные кабинеты, каталоги развлекательного контента, платежные сценарии (Checkout/Cashier) и программы лояльности под стандарты и паттерны чтения арабских пользователей.
- Адаптировать продукт под рынки Северной Африки:исследовать паттерны арабских пользователей, адаптировать механики геймификации, промо-кампании и пользовательские пути.
- Адаптировать RTL Дизайн-Систему:перевернуть компонентную базу (Figma variables, токены, адаптивные сетки, иконки, зеркалирование, типографика под арабскую вязь).
- Спецификации и Handoff:вести документацию UI/UX-сценариев на русском языке для продуктовой команды, девелоперов и QA.
- Оптимизация под мобильный трафик: адаптировать продукт под работу на слабых устройствах, в условиях PWA и при низком качестве интернет-соединения.
Что для нас важно
- Языковые навыки: Арабский язык — нативный (Native speaker, знание Fusha + понимание локальных арабских диалектов). Русский язык — достаточный для обсуждения гипотез, продуктовых задач и фидбека в команде.
- RTL-экспертиза: Наличие в портфолио продуктовых кейсов с RTL/Arabic интерфейсами и глубокое понимание правил «флипнутого» UI (зеркалирование иконок, выравнивание текста, логика навигации).
- Опыт в роли Product Designer: От 3-4 летопыта в продуктовом дизайне.
- Инструменты:Экспертное владение Figma (Auto-layout, variables, компонентные библиотеки для RTL) и продуктовыми инструментами аналитики/исследований.
- Применение AI:Уверенное использование Midjourney, ChatGPT, Figma AI в повседневной работе для ускорения процессов и прототипирования.
Будет плюсом
- Опыт работы с комплексными системами геймификации и монетизации пользователей.
- Навыки создания анимаций.
- Опыт в iGaming.Этапы отбора
- Скрининг резюме и ПОРТФОЛИО:смотрим продуктовые кейсы с RTL/Arabic интерфейсами (ссылка на портфолио обязательна).
- Тестовое задание:практический продуктовый кейс на адаптацию сценария под RTL / Арабский регион.
- Техническое интервью:детально обсудим ваш опыт, попросим показать проекты в фигма и ответим на все вопросы по проекту.
- Выход на оффер.Что мы предлагаем
- Масштаб и влияние:участие в запуске и масштабировании крупного развлекательного продукта на миллионную аудиторию.
- Сильная команда:отсутствие бюрократии, прямое влияние на продуктовые решения и развитие сервиса.
- Условия:полностью удаленная работа (Remote), гибкий график, конкурентная ЗП.
- 14 дней оплачиваемого отпуска + больничные.Для отклика: Присылайте резюме, ссылку на портфолио (с кейсами RTL/Product Design) и желаемый уровень ЗП.
